La Fontaine avait mis en vers les fables d’Ésope ; nous avons l’audace, à notre tour, de mettre en vers français la prose d’Aristote. Ce n’est pas loin d’être tout à fait absurde. Est-ce toutefois plus absurde que de prétendre traduire Homère ou Virgile en prose ? En fait, les raisons qui nous poussent dans cette étrange…

Read more